На борту марсианского экспедиционного корабля экипаж внезапно натыкается на человека, которого никто не ожидал увидеть. В одном из отсеков, за неподключённым оборудованием, лежит без сознания технарь, каким-то образом оказавшийся среди грузов. Полёт уже ушёл далеко за точку возврата, обратного пути попросту нет, и впереди два долгих года в замкнутом пространстве.
Когда инженеры проверяют неисправный модуль жизнеобеспечения, становится ясно: система повреждена сильнее, чем думали. Подсчёты показывают, что ресурсов хватит лишь на ограниченное число людей, а появление незапланированного члена экипажа ставит под угрозу всю миссию. Теперь перед командой стоит не техническая, а мучительная человеческая дилемма.
